হিমালয়ের দিনগুলি : ফ্রাঙ্ক স্মাইথ এর হিমালয় অভিযান সংগ্রহ

ভাষান্তর : প্রদীপ্তা রায় চৌধুরী সেন

প্রচ্ছদ : সুপ্রসন্ন কুন্ডু 

মৃকণ্ড এবং মনস্বিনীর তপস্যায় তুষ্ট হয়ে মহাদেব ওঁদের বর দিতে চেয়েছিলেন। ওঁরা চেয়েছিলেন একটি পুত্র সন্তান। মহাদেব দুটি বিকল্প দিলেন, দুষ্টবুদ্ধি, দীর্ঘজীবী পুত্র অথবা স্বল্পায়ু, কীর্তিমান পুত্র। ওঁরা দ্বিতীয় বিকল্পটি বেছে ছিলেন। ফ্রান্সিস সিডনি স্মাইথের পিতামাতার কাছে নিশ্চয়ই অমন কোনও বিকল্প ছিল না; আমাদের মতন সাধারণ মানুষদের কাছে থাকেও না! কিন্ত অদ্ভুতভাবে ওঁদের সন্তানটিও মৃকণ্ড এবং মনস্বিনীর পুত্রের মতনই কীর্তিমান হল, হল তেমনই অল্পায়ু। কিন্ত নিজের আটচল্লিশ বছরের সল্প জীবনকালে তিনি যে সব কাজ করে গিয়েছেন, তা বোধকরি অনেকেই কয়েক জন্মে করতে অক্ষম। ফ্র্যাঙ্ক স্মাইথ ছিলেন একাধারে পর্বতারোহী, চিত্রগ্রাহক, উদ্ভিদবিদ এবং লেখক। তাঁর লেখা তিনটি সুবিখ্যাত বই দ্য কাঞ্চনজঙ্ঘা অ্যাডভেঞ্চার, কামেট কনকার্ড এবং দ্য ভ্যালি অফ ফ্লাওয়ার্স অবলম্বনে রচিত হয়েছে “হিমালয়ের দিনগুলি”। 

বইটিতে রয়েছে স্মাইথের হিমালয় অভিযানের তিনটি কাহিনি, রয়েছে কাঞ্চনজঙ্ঘার সঙ্গে প্রথম সাক্ষাৎকারের অভিজ্ঞতার বর্ণনা, ভ্যালি অফ ফ্লাওয়ার্স খুঁজে পাওয়ার গল্প, এবং অপরাজেয় কামেটের সঙ্গে সম্মুখ সমরের কথা। বহুদিন অপ্রকাশিত থাকার পরে বইটির পরিমার্জিত সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে।